Hallo Patrick,
ich habe am Wochende ein wenig gelötet und war überrascht wie einfach das ganze mit einem Handy Datenkabel klappt (Siemens C25).
Da wäre der Pegelwandler schon enthalten, und es müssen nur noch die richtigen Pins an den Stecker gelötet werden und ggf. ein Widerstand von 4,7k Ohm zwischen Tx und 3,3V.
Verbindung mit einem Termnialprogramm und BettyHeaven hab ich schon getestet... Heute Abend ist das lpctool an der Reihe