He mit so schneller Hilfe hatte ich gar nicht gerechnet. Vielen Dank.
Mein Adapter arbeitet eher mit 5 V, da ich die Signale direkt am FDTI-Chip abgreife. In Ausgangsrichtung habe ich deshalb relative große Widerstände (irgendwas im Kilo-Ohm-Bereich aus der Bastelkiste) drin. Da der FDTI-Chip nicht kurzschlussfest ist, müssen es mindestens 300 Ohm sein. (Sowas hatte ich nicht rumliegen.)
In meinem heutigen Versuch sieht es schon etwas besser aus. Ich verwende statt der Akkus jetzt ein Labornetzteil, welches an den Batteriekontakten angeschlossen ist. Anstatt dem erwarteten "Synchronized" kommen jetzt irgendwelche Versionsinformationen... Kann es sein, dass ich zwar den Reset ausgelöst habe, aber den Bootloader nicht aktiviert habe? - Mein Interface versucht per DTR den Reset bzw. per RTS den Bootloader auszulösen.
Grüße,
Torsten